Ihre internationalen Kunden richtig ansprechen.
Es kommt immer wieder vor, dass Firmen viel Zeit und viel Mühe, also viel Geld in ihre internationale Produktpräsentation investieren und dann von ausländischen Kunden und Geschäftspartnern darauf hingewiesen werden, dass die Texte fehlerhaft, missverständlich oder in der Landessprache sogar bedenklich sind.
Wir übersetzen Ihre Produkttexte und Artikelbeschreibungen für Internetseiten, Webshops und Kataloge
Unsere Übersetzer beherrschen als Muttersprachler den kulturellen Kontext des Ziellandes und ersparen Ihnen böse Überraschungen. Neben den Besonderheiten im Vokabular ist aber vor allem die fachgerechte Terminologie entscheidend, um Ihre Produkte an den Kunden zu bringen.
Sichern Sie Ihr internationales Marketing gegen Missverständnisse ab.
Produktbeschreibungen für Webshops und Verkaufsplattformen wie Amazon sind eher kurz. Gerade deshalb sollten diese Texte fehlerfrei und wirksam übersetzt werden.
- sichere Terminologie in der Zielsprache
- Übermittlung von Content oder direkter Eintrag in Ihr CMS
- enge Kooperation mit Ihrer Agentur oder Marketingabteilung
- nachträgliche Textredaktion und Korrektur Ihrer Webseiten
